مترجم متا که مبتنی بر هوش مصنوعی است میتواند زبان های نانوشته را نیز تفسیر و ترجمه کند. البته این فناوری در حال حاضر میتواند متون را بین دو زبان انگلیسی و Hokkien ترجمه کند.
زبانهای نانوشته:
تا کنون 7000 زبان در جهان شناخته شده که برخی از آنها الفبایی برای نوشتار ندارند و تنها یک زبان گفتاری هستند که به این زبانها، زبانهای نانوشته یا unwritten language میگویند.
سیستمهای یادگیری ماشینی مدرن:
زبانهای نانوشته برای سیستمهای ترجمه یادگیری ماشینی مدرن مشکل منحصربفردی ایجاد میکنند چون بدون داشتن متن گفتار، نمیتوانند آن را ترجمه کنند.
زبان hokkien:
این زبان نانوشته در تمام دیاسپورای آسیا استفاده میشود که البته یکی از زبانهای رسمی تایوان است. دیاسپورا به افراد مهاجری میگوید که در کشور محل تولد خود و یا اصل و نسب خود زندگی نمیکنند و در محل دیگری بصورت دائم یا موقت ساکن هستند اگرچه روابط مادی و عاطفی خود را با کشور زادگاه حفظ کرده اند.
به گفته مارک زاکربرگ:
برای رفع این مشکل، ابتدا گفتار به واحدهای صوتی تبدیل شده و شکل موجها را براساس این واحد ها ایجاد میکنند. سپس آن را رمزگشایی میکند.
